I am a woman "in the flower of my age". My great hobby is making silver jewellery out of silver clay and sterling silver. Sometimes I sell some too, because I cannot use it all myself.
Other interests are SEVEN gorgeous grandchildren - nine with my husband's two, gardening, books, kayaking, photo...
I write this blog in English to keep up the language after my retirement. I was a teacher in English and French for 18 years (so I ought to have a blog in French too...) and assistant head at a school for 15 years.
My second blog shows my handmade silver jewellery.
http://lillemorssilversmycken.blogspot.com
Snowdrops... I had to look up the name in English - it seemed just too easy to translate "snödroppe"... But it was that easy! These are from Åhus in the south of Sweden. So are the stones that were topped by lots of ice a week ago.
Och sneeuwklokjes (snowbells) på holländska, Schneeglöckchen på Tyska` Bucaneve på Italienska, neve=neige=sneeuw=snö på Spanska: campanilla de las nieves. Är det inte roligt att jämföra?
Jooo! Jätteroligt att jämföra. Jag är ju gammal språklärare... Tack för översättningarna! Nu tror jag att jag vet vem den anonyma personen är... Går ju bra så, om man inte hittar lösenordet! Glad Påsk! Vad heter nu det på holländska?
Hej Lillemor! Förlåt att jag inte undertecknade, tänkte nog att du kunde se vem det kom ifrån. Jag vet aldrig vilken jag ska välja. VROLIJK PASEN! heter det på holländska, och det önskar jag dig och familj. Han
5 kommentarer:
Ces perce-neige annoncent le printemps et c'est toujours agréable de les voir.
Perce-neige - maintenant je connais le nom de cette petite beauté en francais aussi!
Och sneeuwklokjes (snowbells) på holländska,
Schneeglöckchen på Tyska`
Bucaneve på Italienska,
neve=neige=sneeuw=snö
på Spanska: campanilla de las nieves.
Är det inte roligt att jämföra?
Jooo! Jätteroligt att jämföra. Jag är ju gammal språklärare... Tack för översättningarna! Nu tror jag att jag vet vem den anonyma personen är... Går ju bra så, om man inte hittar lösenordet!
Glad Påsk! Vad heter nu det på holländska?
Hej Lillemor!
Förlåt att jag inte undertecknade, tänkte nog att du kunde se vem det kom ifrån. Jag vet aldrig vilken jag ska välja.
VROLIJK PASEN! heter det på holländska, och det önskar jag dig och familj.
Han
Skicka en kommentar